As mães

Posted on 02 março 2010

Meu filho anda cantando muito essa música e me lembrei desse filme.

Letra linda, melodia deliciosamente alegre, e meu filho cantando: “In no moutein nai inou” !

As mães são assim: Não há montanha alta demais…

(cena do filme Lado a Lado que conta a história de uma mãe separada com câncer e da segunda esposa do marido, que será a madastra de seus filhos. Com Susan Sarandon e Julia Roberts, vale assistir!)

Ain’t No Mountain High Enough	Não Existe Uma Montanha Alta o Suficiente

Listen Baby…	Escute baby…

Ain’t no mountain high	Não existe uma montanha alta o suficiente
Ain’t no valley low	Não existe um vale profundo
Ain’t no river wide enough, baby	Não existe um rio grande o bastante, baby

If you need me call me	Se precisar de mim me ligue
No matter where you are	Não importa aonde você esteja
No matter how far	Não importa a distancia

Don’t worry baby	Não se preocupe baby

Just call my name	Apenas diga meu nome
I’ll be there in a hurry	Estarei lá em um segundo
You don’t have to worry	Você não precisa se preocupar

‘Cause baby there ain’t no mountain high enough	Por que baby não há uma montanha alta o suficiente
Ain’t no valley low enough	Não existe vale profundo o suficiente
Ain’t no river wide enough	Não existe rio grande o bastante
To keep me from gettin’ to you, babe	Que me mantenha afastado de você, baby

Remember the day, I set you free	Lembre-se do dia, eu te libertar
I told you you could always count on me darlin’	Eu disse que você poderia sempre contar comigo querida
From that day on, I made a vow	Daquele dia em diante, fiz uma promessa
I’ll be there when you want me	Eu estarei lá quando você me quiser
Some way, some how	Alguma forma, de alguma forma

‘Cause baby there ain’t no mountain high enough	Por que baby não há uma montanha alta o suficiente
Ain’t no valley low enough	Não existe vale profundo o suficiente
Ain’t no river wide enough	Não existe rio grande o bastante
To keep me from gettin’ to you	Que me mantenha afastado de você, baby

Oh no, darlin’	Oh não, querida

No wind	Nenhum vento,
No rain	nenhuma chuva,
No winter’s cold	nenhum inverno
Can stop me baby	pode me impedir baby

No no baby	Não,não baby

‘Cause you are my girl!	Por que você é a minha garota!

If you’re ever in trouble	Se você se meter em apuros
I’ll be there on the double	Eu estarei lá na esquina
Just send for me	Apenas me mande
Oh baby!	Oh baby!

My love is alive	Meu amor esta vivo
Right down in my heart	Bem aqui no meu coração
Although we are miles apart	Mesmo que estejamos separados por quilômetros
If you ever need a helping hand,	Se você precisar de uma mão,
I’ll be there on the double	Eu estarei lá na esquina
Just as fast as I can	O mais rápido que puder

Don’t you know that there	Você não sabe que existe
Ain’t no mountain high enough	Não á montanha alta o suficiente
Ain’t no valley low enough	Não existe vale profundo o suficiente
Ain’t no river wide enough	Não existe rio grande o bastante
To keep me from gettin’ to you, babe	Que me mantenha afastado de você, baby

[repeat to end]	(Refrão [repete até o fim da música])